Vocabulario esencial de portugués para viajar
Hola, soy Poly. ¿Ya tenés el pasaje? Entonces esta charla es para vos.
Como hablás español, el portugués se lee con bastante facilidad. ¡Es una ventaja enorme!
Ahora, ¿te imaginás escucharlo en un taxi, a toda velocidad? Eso ya es otra aventura. Por eso conviene llegar con un puñado de frases en portugués para viajar bien practicadas en voz alta.
Las frases que más vas a usar
Mirá, este es el vocabulario de portugués para viajes que te va a acompañar:
- Para moverte: Bom dia / Boa tarde (buen día / buenas tardes), Onde fica...? (¿dónde queda...?), Quanto custa? (¿cuánto cuesta?), Obrigado u obrigada (gracias, según quien lo dice).
- En el hotel y el restaurante: Tenho uma reserva (tengo una reserva), A conta, por favor (la cuenta, por favor), Pode repetir, por favor? (¿puede repetir?). Ojo con los falsos amigos: esquisito significa raro, no rico, y escritório es oficina.
- Brasil o Portugal: algunas palabras cambian. El colectivo es ônibus en Brasil y autocarro en Portugal; el celular, celular en Brasil y telemóvel en Portugal. Saberlo te evita más de una cara de confusión.
El oído y la pronunciación
Te cuento algo: más que el vocabulario, lo que más se entrena es el oído y la pronunciación. Las vocales nasales y la manera de "comerse" sílabas, sobre todo en Portugal, se aprenden escuchando y hablando.
¿Estás cocinando? Poné música en portugués y cantá el estribillo. ¿Vas caminando? Repetí bajito las frases de la lista. Posta, así el oído se acostumbra solo.
Ahí una clase personalizada hace la diferencia. Un tutor te acerca a la variante que vas a necesitar, simula la reunión o el check-in y te ayuda a pulir ese "portuñol" que sale sin querer.
Así aprendés a entender y a responder en tiempo real, que es justo lo que el viaje te va a pedir.
Antes de llegar
Si ya tenés el pasaje, empezá a hablar antes de aterrizar. Encontrá a tu tutor de portugués en Holapoly y reservá la clase de prueba de 55 minutos con 50% de descuento.
Me voy a tomar sol a una palmera. Consejo de loro: un obrigado o un obrigada dicho con una sonrisa abre todas las puertas.
Poly