Cómo adaptar tu CV en inglés para trabajar afuera
Hola, soy Poly. Hoy charlamos de tu CV.
¿Querés postularte a empresas del exterior y tu CV ya está listo en español? ¡Buen punto de partida!
Mirá, un CV en inglés es más que una traducción: tiene sus propias reglas, y quien lo lee nota enseguida cuando fue pensado para su mercado. Conocer esas reglas le da a tu experiencia el lugar que merece.
Tres ajustes que hacen la diferencia
- Quedate con lo profesional. En Estados Unidos, por ejemplo, el resume va sin foto, edad ni estado civil. Nombre, ciudad, un contacto profesional y tu perfil de LinkedIn alcanzan.
- Contá logros. En lugar de "encargado de ventas", usá verbos de acción: Led, Increased, Launched, Reduced. Si podés, sumá un resultado concreto y verificable de tu propio trabajo.
- Cuidá el formato y la extensión. Una página si tenés poca experiencia, dos como mucho si tenés una carrera larga. Y un detalle útil: en Estados Unidos se dice resume; en el Reino Unido, CV.
Del papel a la entrevista
Posta, saber cómo hacer un resume en inglés es la mitad del camino. La otra mitad llega cuando te llaman.
En la entrevista vas a contar esos mismos logros en voz alta, con naturalidad, y a responder preguntas nuevas. ¿Te dan un poco de nervios? Tranqui: es tu oportunidad para mostrar quién sos, y se prepara muy bien.
Un truco para el día a día: mientras esperás el colectivo, contate en voz baja uno de tus logros en inglés. Al tercer día ya te sale solo.
Con un tutor podés revisar tu CV con alguien que conoce el idioma, practicar tu presentación (Tell me about yourself) y ensayar entrevistas hasta que te salgan sin leer. Practicando con alguien, ganás la seguridad para sostener cada línea de tu CV.
Tu próximo paso
Tu próxima postulación puede ser la que funcione. ¡Vamos por ella!
Explorá los tutores de inglés de Holapoly y reservá tu clase de prueba de 55 minutos con 50% de descuento para preparar tu CV y tu entrevista.
Me voy volando, pero antes te dejo un consejo de loro: repetí tus logros en voz alta hasta que te suenen tuyos.
Poly