Español de España o de Latinoamérica: cómo elegir tutor
Hola, soy Poly. Hoy te ayudo con una duda clásica antes de elegir tutor.
Casi todo el que estudia español se hace la misma pregunta antes de la primera clase: ¿aprendo el de España o el de Latinoamérica?
Es una buena pregunta, porque el acento y las palabras que incorporás al principio tienden a quedarse. Y hay una linda noticia: las diferencias son mucho más chicas de lo que parecen.
Lo que de verdad cambia
- Pronunciación: en buena parte de España, la z y la c delante de e o i se pronuncian como la "th" inglesa; en Latinoamérica suenan como s. El ritmo y la entonación también varían de país en país.
- Gramática: en España se usa vosotros en el trato informal plural; en Latinoamérica, ustedes para todo. En Argentina, Uruguay y partes de Centroamérica además se usa vos en lugar de tú.
- Vocabulario: en España se dice coche, ordenador y zumo; en buena parte de Latinoamérica, carro o auto, computadora y jugo.
Un idioma que une
Mirá, todas las variantes se entienden entre sí. Un mexicano y una española pueden charlar horas sin problema, igual que alguien de Texas con alguien de Londres. ¡Esa es la riqueza del español!
Elegí según tu vida
Pensá en tus planes. ¿Te mudás a Madrid o vas a estudiar en España? Buscá un tutor de allá.
¿Trabajás con clientes de México o Colombia, o vas a recorrer Sudamérica? Elegí un tutor latinoamericano.
Posta, un tutor personal se adapta a tu objetivo, te marca las diferencias regionales a medida que aparecen y te pone a hablar desde el primer día. Así ganás confianza y disfrutás cada acento que vas conociendo. ¿Mirás una serie? Adiviná de dónde es cada personaje.
Tu próximo paso
Recorré los tutores de español de Holapoly y fijate de dónde es cada uno para encontrar la variante que va con tus planes.
Después reservá desde su perfil la clase de prueba de 55 minutos con 50% de descuento y escuchá la diferencia por tu cuenta.
Te dejo, que me llaman de otra rama. Un consejo de loro: escuchá todos los acentos que puedas. Imitar es lo que mejor nos sale.
Poly